Caroline Carver

                                                                                                              

Web Design

 

                      Caroline CARVER a II

                     

      CAROLINE CARVER
                                              



Gaia-și face castel din cărți de tarot



Îi place să admire imagini
cu mîndrii regi și regine

din vergele răsar frunze verzi
ca o promisiune

diferite de aceste viziuni de săbii și moarte -
cărțile nu vor dezvălui viitorul

Întrebările ei străbat universul
ca un alai de suflete pierdute

ea crede că Monedele sunt constelații
ce-ncearcă să devină găuri negre

visează tauri și pești
pisica preferată a lui Buddha

iepurele din lună
un cal stând la marginea lumii

Gaia-și face castel din cărți de tarot
însă Soarta a hărăzit ca de fiecare dată

când pagoda ei atinge șapte etaje
să se prăbușească precum Icar în mare.

 


(Three Hares, 2009)
 

       
 

Regina-mamă a Vestului


“Nimeni nu știe unde începe și unde se termină”


E frig de-ți crapă oasele, sunt bulgări de gheață-n jurul inimii ei
când, în haina ei de blană, alunecă la vale
în sania trasă de phoenicși
printr-o furtună ca o cascadă de petale.

Ce reci sunt păsările-acestea! Fiece pană turcoaz elegantă
se-ngroapă-n albul de hermină în fiece noapte,
una din ele se sacrifică sub zâmbetul ei ibernal
să-ncălzească delicatele mâini împodobite cu inele.

Le promite că totul va renaște
mai frumos ca niciodată, și refuză să spună
dacă va aduce viața veșnică
sau ne va-ngropa pe toți în nisipul rece.

Când treci pe lângă mormintele noastre,
nici nu vei ști c-am fost aici.

 


(Three Hares, 2009)


 

      Traducere: Ana Maria Neagu Masterandă MTTLC

 

 

                  three-hares - book

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Kurt Tucholsky] [Nicolae Silade] [Jack Hirschman] [Stefan Ghilimescu] [Mirela Roznoveanu] [Andrei Zanca] [Magda Ursache] [Kurti Laszlo] [Radu Ciobanu] [Dan Damaschin] [Dumitru Chioaru] [Ioana A. Dragomir] [Remus V.Giorgioni] [Marieva Demetrescu] [Paul Sarbu] [Caroline Carver] [Alexandru Jurcan] [Maria Postu] [Stefan Marinescu] [Camelia Oprita] [Hans Sahl] [Constantin Tanase] [Tadeusz Rozewicz] [Fernando Gil Villa] [Carlos Aguasaco] [Oscar Limache] [Fernando S. Torres] [Helmut Krausser] [Ciprian Vestemean] [Mihaela Pasat] [Nicolaie Adam] [Gabriel Todica] [Daniel T. Moran] [Alexandru Cazacu] [Mihai Eminescu] [Paul Leibovici] [Laurian Lodoaba] [Andrej v. Amady] [Werner Goebl] [Tatiana Ernuteanu] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]