Ernst Jandl

                                 ERNST JANDL - alt

                                 

                 ERNST JANDL
                   (1925 – 2000)

                                


                    aici ei vin în goană

                          

     dacă un câine crapă pe stradă
     un asemenea câine care-i doar o grămadă de
     mizerie
     aici ei vin în goană:
     aici vrea fiecare să știe ceva
     aici vrea fiecare să știe mai bine:
        ce trebuia să facem.
        ce trebuie să mai facem acum.
        ce trebuie să facem cu aceia
        care-l lasă să crape aici
        la mijlocul stăzii, bietul animal.
     aici vin predicatorii
        care trebuie să fie peste tot
        care trebuie să fie mereu peste tot
        care trebuie să comenteze peste tot
     aici vin femeile bătrâne
        care trebuie să se roage mereu
        care trebuie să murmure rozariul
        care trebuie să stoarcă lacrimi
        din poveștile lămâiei
     încetișor grămada de câine plesnește
     iar aburul se ridică palid
     ca dintr-o balegă caldă
     pe trotuarul înghețat.
     dacă un individ e culcat pe o bancă
     zdrobit iar capul îi atârnă pe margine
     iar din gură picură-n nisip o băltoacă roșie
     și ochii sunt pe jumătate deschiși și negrii
     de atâtea muște, iar pielea-i-este prea mare

     fața nu mai are obraji, hainele
     o uniformă pe care n-o mai poartă nimeni
     doar unul pe o bancă și care își ține respirația
     prelung:
         dacă unul pe o bancă își ține respirația
         atâta timp


      nu veniți în fugă.
     aici nu vrea nimeni să știe ceva
     aici nu vrea nimeni să știe mai bine ceva:
         ce trebuia să facem – dar la ce-ar folosi?
         ce să mai acum – dar acum nu mai
                                  putem.
         ce trebuie să facem cu indivizii – dar
                         cine sunt indivizii?
     aici nu vine nici un predicator
         ei au deodată treabă altundeva
         ei trebuie deodată să vorbească
                            altundeva
         ei sunt deodată indisponibili
     aici nu vin nici femeile bătrâne
         ele trebuie să-și caute rozariul rătăcit pe
                                      undeva
         ele trebuie să meargă la biroul de obiecte
                                     pierdute
         ele trebuie să-și cumpere o lămâie.
     aici vrea fiecare să treacă pe partea cealaltă.
     aici vrea fiecare să plece cât mai repede.
     aici trebuie fiecare să fie vocal.
     aici trebuie deodată ca fiecare să se uite la
                                   vitrine.

     iar apoi când aud cu toții mașina scrâșnind
                                    din roți
     respiră ușurați.
     mai există încă un prilej pentru sufletele miloase.
     și ei aud cu toții câinele schelăind și
     respiră ușurați.
     mai există încă un prilej pentru sufletele miloase.
     dau fuga acolo și fac un cerc
     în jurul câinelui.

     și predicatorii nu mai sunt indisponibili.
     mai există încă un prilej pentru sufletele miloase.
     și femeile bătrâne au rozariul în lesă
     și o lămâie în gură.
     iar vitrina nu va mai fi privită și
     mai există încă un prilej pentru sufletele miloase:
     dacă un câine crapă pe stradă
     un asemenea câine care-i doar o grămadă de mizerie

     individul culcat pe bancă rămâne singur.
     o mână mângâie telefonul, care reflex
     ridică indispus din umeri:
     asta nu se cuvine.
     dar cu toate astea el va face totuți ceva.
     întâi însă ridică indispus din umeri.
     asta se cuvine.

     iar mai apoi vine unul și pune peste individul
     de pe bancă
     o bucată mare de hârtie de împachetat. .........

mai mult....

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Sosan Zenji] [Cesare Pavese] [Dan F.- Seracin] [Magda Ursache] [Krzyst. Szatrawski] [Stefan D. Dancus] [Dan Anghelescu] [Mihaela Albu] [Radu Ciobanu] [Cselenyi Bela] [Mihaela Craciun] [Vasile Gogea] [Bed. Horasangian] [Ernst Jandl] [Doina Gurita] [Nicolae Iuga] [Attilio Bertolucci] [Petre I. Cretu] [Petru Iliesu] [Miron Kiropol] [Ruxandra Niculescu] [Ion Muresan] [Mircea Pora] [Petra Szocs] [Eugen Dorcescu] [Werner Durrson] [Oscar Davico] [Raoul Schrott] [Victor Ravini] [Alejandra Pizarnik] [Paula Romanescu] [Laurian Lodoaba] [Geo Galetaru] [Luminita Rusu] [Cristina Botilca] [Mircea M. Pop] [Liviu Antonesei] [Florin Sindrilaru] [Petre Nicandru] [Mihaela Oancea] [Elisabeth Anton] [Hans Dama] [Werner Goebl] [Hellmut Seiler] [Victoria Comnea] [Bernhard Setzwein] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]