Helmut Krausser

                                                                                                              

Web Design

 

                                HELMUT KRAUSSER

                     

          HELMUT KRAUSSER

                      

               din volumul “CUIBURI DE FOC”

 


KARL MARX


Singura demonstrație
la care Karl Marx a mărșăluit vreodată,
a fost una la Londra, împotriva intenției
de a închide dumineca mai devreme cârciumile.
Stimulat de succesul acelei manifestații,
el a continuat să-și scrie opera.
 

proză scurtă


În curând, datorită medicinei cu felii de castraveți, suntem cu toții tineri și frumoși și aproape nemuritori, privim via satelit la ultimii oameni bătrâni cum dispar și prăznuim chiolhane de pomină la mormintele lor.

Apoi va trebui să interzicem nașterile, altfel va fi prea neîncăpător și vom sta în orașe ca niște zei pensionați, inventând jocuri amuzante pentru tot restul timpului.

Poate ne obișnuim unul cu celălalt, ne vom distra împreună. Dar niciodată, niciodată nu ne vom elibera de frică. Pentru că sus, în munți, partizane ghemuite în tufișuri. Ele nasc mereu sălbatic

În credința că arborele ar fi cel mai înțelept dintre ființe, am mers lângă câmpul corbilor, am stat și m-am odihnit, ținând în aer ramuri firave. Precum un arbore.

M-au crezut ciocănitorile, câinii, bufnițele și viermii, smintiții
și stolurile, pe umerii mei două cuiburi de păsări. Eu vreau să stau nemișcat ca un copac, am spus, să consolez spânzurații și hazliu să fiu toată viața.
 

                       
Noi știm, cât de ușoară poate fi execuția căsătoriei.
Ei au făcut foc din mine, au smuls crengi, în coaja mea au sculptat promisiuni stupide de dragoste rapidă. Au urinat și au plâns, au râs și au vomitat.
 

Totul avea propria sa glumă.
După un an, curiozitatea a învins. Mi-am smuls rădăcinile ca
pe niște bice înghețate din pământ și am persiflat.
 

 

                     HELMUT KRAUSSER




Helmut Krausser, născut la Esslingen în 1964, scrie romane, nuvele, poezie, jurnale, piese de teatru radiofonic, piese de teatru, scenarii și compune muzică. A publicat următoarele volume: Fat World (1992), Melodies or Supplements to the Age of Mercury (1993), Thanatos (1996), The Great Bagarozy (1997), UC (Ultrachronos) (2003), Eros (2006), „The Little”. Grădinile maestrului Puccini” (2008), „Singurătate și sex și milă” (2009), „Ultimele zile frumoase” (2011), „Oameni nu chiar răi” (2012), „Instrucțiuni de utilizare pentru FC Bayern Munchen” ( 2015), „Totul e bine” (2015), „Evenimente din timpul Cupei Mondiale” (2018) și mai recent „Separații. Arsuri” (2019) și „Pentru totdeauna. Evadarea lui Cis și Jorge Jega” (2020) precum și volumul de poezie "Glutnester"(Cuiburi de foc) (02/2021). Mai multe dintre cărțile sale au devenit scenariu de film. Multe din scrierile sale au fost traduse în numeroase limbi. Trăiește la Berlin.

 

      traducere și prezentare: MAXIMILIAN DENGG

 

                        Helmut Krausser - Gedichte - web

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Kurt Tucholsky] [Nicolae Silade] [Jack Hirschman] [Stefan Ghilimescu] [Mirela Roznoveanu] [Andrei Zanca] [Magda Ursache] [Kurti Laszlo] [Radu Ciobanu] [Dan Damaschin] [Dumitru Chioaru] [Ioana A. Dragomir] [Remus V.Giorgioni] [Marieva Demetrescu] [Paul Sarbu] [Caroline Carver] [Alexandru Jurcan] [Maria Postu] [Stefan Marinescu] [Camelia Oprita] [Hans Sahl] [Constantin Tanase] [Tadeusz Rozewicz] [Fernando Gill Villa] [Carlos Aguasaco] [Oscar Limache] [Fernando S. Torres] [Helmut Krausser] [Ciprian Vestemean] [Mihaela Pasat] [Nicolaie Adam] [Gabriel Todica] [Daniel T. Moran] [Alexandru Cazacu] [Mihai Eminescu] [Paul Leibovici] [Laurian Lodoaba] [Andrej v. Amady] [Werner Goebl] [Tatiana Ernuteanu] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]