Karl Krolow

                                                       

                              Karl Krolow - web                                   

                                   

 

                        KARL KROLOW

                  (1915 - 1999)


                      
            
viaţa mea

        
     scaunele sînt altfel aşezate
     la finele unei convorbiri.
     eu nu sînt unul singur.
     eu sînt mulţi, în timp ce deodată
     aud un ceas ticăind ori
     fumez în pat o ţigară.
     la început n-am ştiut.
     este ca un tertip.
     sacul lacrimal de sub ochi
     mai puternic reliefat.
     “viaţa mea” a existat tot atît de puţin
     cum a-i spune că iubirea este
     o treabă a posesiei.
     stilul biografic înşeală.
     unii au
     o carieră în urma lor.
     eu privesc nimicuri
     într-o vitrină, fără a cumpăra.
     iarba, în care ai zăcut,
     fără de taine rămîne.
     să suferi de clipă
     este un lucru nebătător la ochi.
     fiecare zi este periculoasă
     precum rapida curgere a sîngelui.
     fără de vreun accident trăieşti, în aşteptarea
     pe coridor a unui zgomot
     a cărui însemnătate
     o recunoşti prea tîrziu.

    

                                  
                                   
           
tu nu faci faţă la aceasta
                                                     

     aşa a fost
     aşa va fi -
     tu nu poţi face faţă la asta
     hălăduieşti nu fără tălpi
     prin amabile clipe,
     fără de importanţă pentru alţii.
     aşa este asta –
     unitatea fizicii ori
     bine sau rău.
     purul adevăr
     nu rezistă multă vreme.
     ai dificultăţi
     cu propriul trup:
     aşa este –
     pe căi ocolite
     te apropii o leacă de final
     pe drumul tău
     într-o direcţie oarecare.
     cu puteri istovite
     se refugiază în mîna dreaptă
     percepţia.
     tu o înscrii.
 

               
a te mira

     şi-atunci te miri,
     rămîi cu gura căscată.
     a fost atît de bine,
     desigur pentru scurtă vreme -
     vocile oamenilor de peste rîu.
     au cîntat fiindcă era frumos,
     să trăieşti astfel în această clipă
     şi mai ales cînd bîntuie vîntul,
     fără experienţa
     timpului, fără de gînduri
     îţi trece totul prin faţă.
     un joc, nu este
     un lucru serios,
     reîntoarcerea de la ceva, ce înfloreşte.
     nici un cuvînt scris
     nu cîntăreşte aceasta. fumezi tăcut,
     audiezi,
     pleci tăcut care-ncotro. ...........

 

 versiunea românească și prezentare : ANDREI ZANCA

mai mult....

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Mircea Braga] [Carmen Sylva] [Ion Pop] [Rodica Grigore] [Rudy Roth] [Dan Danila] [Gellu Dorian] [Victoria Milescu] [Dan Anghelescu] [Sanziana Batiste] [Magda Ursache] [Paul Auster] [Radu Ciobanu] [Max Jacob] [Stefan D. Dancus] [Paula Romanescu] [Liviu Antonesei] [Clelia Ifrim] [Cees Nooteboom] [Andrei Zanca] [Wolfgang Baechler] [Horst Samson] [Maria Bologa] [Alejandra Pizarnik] [Anastasia Dumitru] [Karl Krolow] [Joaquin Baquero] [Victoria Comnea] [Gabriel Cojocaru] [Paul Tumanian] [Florin Sindrilaru] [Eugen D. Popin] [Patrizia Cavalli] [Vasili Mazurin] [Vasile Gogea] [Sorin Grecu] [Werner Goebl] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]