Max Jacob

                                   Max Jacob - web

                                  

 

                  MAX JACOB 


                                             

                     Maica Domnului
           

    „Unde este fiul meu, căci nu-l văd?, spuse mama
     Regelui
     Regilor.
     De când au jertfit mielul, el a plecat de acasă.

                  —

     O grindă pe umărul său,
     Fiul vostru
     este cel pe care l-au sacrificat,
     Priviți așadar înspre munte.

                  —

     Ce? Eu lâncezesc aici în vreme ce
     Fiul Spiritului va muri!
     Lasă-mă să mă apropii, nu vă deranjați, a spus
     mama lui
     Dumnezeu către soldați.

     Sire! mama voastră este la picioarele voastre!
     Dacă nu vă pasă de moarte, gândiți-vă că sunteți
    singura ei comoară, faceți încă un miracol,
    astfel încât Tatăl să vă salveze.

                  —

     Sângele
     Domnului este trebuincios pentru pacea
     omului de pe pământ.

 

                  

               Vinul


     Potirul din care buzele lui
     Dumnezeu au băut vin

     este potirul din care preoții beau dimineața.

     Dacă vinul este Duhul, atunci dă-mi să beau

     din pocalul
     tău,
     Doamne!

     Dacă urmează agonia și moartea

     după această
     băutură, atunci să bem

     până la sânge și până la fierbințeală.

     Agonia și moartea nu cruță pe nimeni.

     La fel de mult ca băutura!

     Dacă vinul e
     din vița ta de vie
     Doamne

     este cel mai bun, și vreau să-l beau,

     apoi du-mă acolo.

     Băuturile te fac orgolios.

     Băuturile produc zarvă.


     Vinul Tău Doamne însă
     este liniște, umilință, bucurie intimă.

     Atingând stomacul nostru, atinge

     și sufletul nostru! și asta pentru

     o zi întreagă  ..........

 

                      Traducere și prezentare:
 MAXIMILIAN DENGG și DOMINIQUE BASSET

mai mult....

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Mircea Braga] [Carmen Sylva] [Ion Pop] [Rodica Grigore] [Rudy Roth] [Dan Danila] [Gellu Dorian] [Victoria Milescu] [Dan Anghelescu] [Sanziana Batiste] [Magda Ursache] [Paul Auster] [Radu Ciobanu] [Max Jacob] [Stefan D. Dancus] [Paula Romanescu] [Liviu Antonesei] [Clelia Ifrim] [Cees Nooteboom] [Andrei Zanca] [Wolfgang Baechler] [Horst Samson] [Maria Bologa] [Alejandra Pizarnik] [Anastasia Dumitru] [Karl Krolow] [Joaquin Baquero] [Victoria Comnea] [Gabriel Cojocaru] [Paul Tumanian] [Florin Sindrilaru] [Eugen D. Popin] [Patrizia Cavalli] [Vasili Mazurin] [Vasile Gogea] [Sorin Grecu] [Werner Goebl] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]