Palotas Dezso

                               Palotas Dezso - alt- web

                     

                PALOTÁS Dezső


                                             

        Asociaţie
       (Asszociáció)


     Cel căruia nu i-a trecut prin minte niciodată
                           că ar putea cândva
     tăia cu propria mână gâtul unui pui de găină,
     poate fi poet.

     Cel ce respinge îngrozit până şi posibilitatea că
     ar putea tăia gâtul unui pui de găină,
     poate fi poet.

     Cel ce-n viaţa lui taie o singură dată gâtul
                          unui pui de găină
     şi-apoi niciodată – poate pentru că şi-a dat
                              seama că nu-i
     bun pentru asta, trebuie să exceleze deci în
                                  altceva –,
     poate fi poet.

    Cel care după prima experienţă – cu scopul de
                                 a-şi descărca
    agresivitatea instinctuală, de pildă, ori ca
                      mementomori – mai
     taie când şi când gâtul câte unui pui,
     poate fi poet.

     Cel care, pe motivul îmbogăţirii experienţei,
                                din empatie,
     din plăcere sau pentru că-i gospodină
     taie regulat gâtul puilor de găină,
     poate fi poet.
     Cel care e de părere că gâturile puilor n-au
                              nici o legătură
     cu poezia să lase dracului toate, a mai citit
    o prostie, ce mai contează, s-a obişnuit; poate
                                  fi poet şi el.
       

       
        Despre critică
         (A kritikáról)

 


    La o mişcare bruscă, energică, frumosul meu
    halat verde de casă, cam murdar deja, s-a rupt.
    Pe umărul meu, o ruptură lungă, cu un desen
    complicat, o privesc, e extrem de interesantă,
    nici n-am mai văzut o ruptură atât de interesantă,
    îmi vine greu să cred că eu însumi am făcut-o,
    de unul singur. Aproape că-s mândru de mine.

    E lat în umeri –
    spune soţia mea.
    S-a îngrăşat –
    spune soacra.

 
        Pastel
        (Pasztell)



Poate-n ultima zi frumoasă de toamnă târzie, Stăpânul a ieşit în grădiniţa de legume. S-a uitat împrejur, să vadă ce-ar mai avea de lucru. Dar nu s-au găsit multe de făcut. În stratul din margine, tulpinile de floarea-soarelui se înălţau decapitate; tuleii frânţi. Câţiva căţei de usturoi, câţiva morcovi, pătrunjei i-a lăsat acolo de sămânţă, îngropaţi până la gât în ţărână. Fasolea urcătoare, trasă în ţeapă, era deja veştejită. Şi tulpinile de roşii atârnau fără vlagă pe sârme, legănând câteva fructe putrezite. Călcând peste vrejurile castraveţilor, s-a dus la straturile de gulii. A tăiat una în patru, era lemnoasă, a aruncat-o. A găsit totul în ordine. A plecat. În adierea moale ce s-a trezit, sperietoarea de păsări făcea semne istovite, un pardesiu vechi de loden, tras pe cruce. Te aşteptăm cu drag la primăvară, Stăpâne, dacă viaţă nouă va-ncolţi, asta însemna.
 

        Puii de leu
      (Oroszlánkölykök)

 

     Uite, Leonică,
     afară sau înăuntru, asta e pură ficţiune –
     ehei, stai puţin, ţi-o dovedesc îndată.

     Se găseşte aici, nu-i aşa, un grilaj circular cu
                           raza de şase metri.

     Înăuntru
     noi,
     afară
     ei –.......

mai mult....

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Franz Kafka] [Doina Uricariu] [Cornel Ungureanu] [Magda Ursache] [Theodor Damian] [Andrei Zanca] [Dan Danila] [Dragos Niculescu] [Horia Dulvac] [Dorina Sisu] [Cristina Struteanu] [Ezra Pound] [Dinu Flamand] [Nicolae Coande] [Mioara Bahna] [Ion Maria] [Alensis de Nobilis] [Adrian Grauenfels] [Gheorghe Simon] [Dan Anghelescu] [Anca Sirghie] [Zudor Janos] [Mircea Pora] [Adrian Grauenfels] [Adonyi N. Maria] [Bianca Marcovici] [Victoria Comnea] [Herbert W. Muehlroth] [Mircea Petean] [Zorin Diaconescu] [Petru Tomoiaga] [Werner Goebl] [Radu Ciobanu] [Ana Blandiana] [Adrian Munteanu] [Fekete Vince] [Palotas Dezso] [Mihaela Albu] [Liliana Danciu] [Mariana Paslea] [Aurel Sorobetea] [Mihai Merticaru] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]