Patrizia Cavalli

Web Design

 

              Patrizia-Cavalli2                                        

         

    PATRIZIA CAVALLI


                                             

        Ah, es ist offensichtlich, ich sterbe
                                                                          

     Ah, es ist offensichtlich, ich sterbe,
     Ich werde sterben, ob es Tage,
     oder Jahre dauert, ich werde sterben,
     ich sterbe. Alle tun das,
     ich muß es auch. Ja, dieser banalen
     Regel passe ich mich an. Doch momentan
     zwischen dem einen und dem nächsten Schlaf
     solange es ihn noch gibt
     (nur die Lebenden genießen ihren Schlaf)
     wenn ich in den Himmel blicke, die Augen
     kreisen lasse, in diesen unsicheren Momenten
     bin ich sicherlich ein Unsterblicher.


     Gut, sehen wir mal wie du blühst


     Gut, sehen wir mal wie du blühst,
     wie du dich öffnest, welche Farbe deine
                            Blüten haben,
     wie viele Pistille hast, mit welchen Finten
     du deine Pollen verstreust und dich vermehrst,
     ob du heftig blühst oder unbändig
     welche Haltung du einnimmst, wohin du dich
                                       neigst,
     ob du im Sterben moderst oder trocknest,
     komm schon, ich schau dir zu, du blühst.


           Deutsche Fassung: Nicola Sarto
 Aus: Pigre divinità e pigra sorte, Einaudi, Turin, 2006

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Mircea Braga] [Carmen Sylva] [Ion Pop] [Rodica Grigore] [Rudy Roth] [Dan Danila] [Gellu Dorian] [Victoria Milescu] [Dan Anghelescu] [Sanziana Batiste] [Magda Ursache] [Paul Auster] [Radu Ciobanu] [Max Jacob] [Stefan D. Dancus] [Paula Romanescu] [Liviu Antonesei] [Clelia Ifrim] [Cees Nooteboom] [Andrei Zanca] [Wolfgang Baechler] [Horst Samson] [Maria Bologa] [Alejandra Pizarnik] [Anastasia Dumitru] [Karl Krolow] [Joaquin Baquero] [Victoria Comnea] [Gabriel Cojocaru] [Paul Tumanian] [Florin Sindrilaru] [Eugen D. Popin] [Patrizia Cavalli] [Vasili Mazurin] [Vasile Gogea] [Sorin Grecu] [Werner Goebl] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]