Rabindran. Tagore

Web Design

 

                Rabindranath Tagore - web                                                         

 

RABINDRANATH TAGORE

             
                                             

             frumoasa înserării


    
   frumoasa înserării, tu
   ce stai așezată sub cerul nesfârșit
   învăluită în părul tău despletit
   ce tot șoptești neodihnită
   așa, doar pentru tine?
   ce cânți tu în fața
   acestei lumi?
   zilnic te-am ascultat
   însă până azi nu
   ți-am putut înțelege cuvintele.
   zilnic am tras cu urechea
   însă nici până azi n-am putut
   să-ți învăț melodia.
   îmi cad pleoapele
   atât de plin sunt de tine.
   departe, departe însă de inima ta
   începe să te îngâne un străin, impasibil
   și cântă al tău cânt laolaltă cu tine.



      transpunere în română de Andrei Zanca  
 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Mariko Sumikura] [Eugen D. Popin] [Paul Leibovici] [Virgil Diaconu] [Dan Danila] [Andrei Zanca] [Gheorghe Simon] [Radu Ciobanu] [Rodica Grigore] [Magda Ursache] [Madalina Barbulescu] [Vianu Muresan] [Andrei Zanca II] [Gheorghe Simon I] [Nicolae V. Sarbu] [Dorian Obreja] [Mihai Posada] [Remus V.Giorgioni] [Rabindran. Tagore] [Ioana Diaconescu] [Ion Haines] [Liliana Danciu] [Alexandru Jurcan] [Mircea Petean] [Dan F. Seracin] [Adrian Munteanu] [Anca Sirghie] [Alexandru Cazacu] [Dragos Niculescu] [Mircea Pora] [Tanikawa Shuntaro] [Mihaela M. Stroe] [Dan Iancu] [Dana Gheorghiu] [Miruna Carp] [Werner Goebl] [Ruxandra Niculescu] [Paul Aretzu] [Dan Chiriac] [Ovidiu Bufnila] [Victoria Comnea] [Victor Ravini] [Constantin Stancu] [Angela Burtea] [Mihai B. Bujenita] [Icu Craciun] [Petre I. Cretu] [Gheorghe Grun] [Florin Logresteanu] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]