Reiner Kunze

Web Design

 

                  REINER KUNZE - web a                  

         

     REINER KUNZE
                                             

            POEM NATURII
                                              

     Lucrurile aud doar cānd le strigi
     pe adevăratul lor nume

     Īnșelat se vrea singur
     omul

     El se amăgește
     dincolo de lume, lucrurile īnsă

     nu cunosc iertarea


          ZI IREALĂ DE MAI

     Atāt de īnvolt au īnflorit cireșul și părul,
     că s-au prefăcut
     īntr-o mare de nori albi

     Satul, īnvăluit de flori,
     plutea depărtāndu-se

     Cu părul nostru alb
     am amăgit că-i aparținem
     și-am devenit imponderabili


VLADIMIR HOROWITZ INTERPRETEAZĂ LA
  VIENA PENTRU ULTIMA OARĂ MOZART


     El i-a fost mai aproape decāt nouă
     și a venit, să aducă īnapoi,
     ceea ce a īmprumutat de la el pe viață,
     și l-a readus aici, īn liniște,
     cu o plutire de deget

     Pānă ce īncheieturile māinilor ne-au durut
     iar la urmă i le-am azvārlit
     de dincoace

        Traducere : Eugen D. Popin 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Dumitru Chioaru] [Mihaela M. Stroe] [Maria Pal] [Mirela-I. Dorcescu] [Sonia Elvireanu] [Adrian Grauenfels] [Ioana Diaconescu] [Dan Anghelescu] [Gheorghe Simon] [Costel Stancu] [Magda Ursache] [Letitia Ilea] [Horia Dulvac] [Dragos Niculescu] [Andrei Gazsi] [Paul Leibovici] [Rodica Braga] [Andrei Zanca] [Dan Danila] [Clelia Ifrim] [Ionut Caragea] [Dana Gheorghiu] [Vasko Popa] [Radu Ciobanu] [Richard Reschika] [Daniel Corbu] [Mihaela Albu] [Victor Ravini] [Alexandru Cazacu] [Liviu Antonesei] [Florin Sindrilaru] [Michael Krueger] [Hans Dama] [Vasile Gogea] [Reiner Kunze] [Selma M- Eisinger] [Werner Goebl] [A. Grauenfels II] [Dan F.- Seracin] [Mihaela Oancea] [Carmen Secere] [Constantin Arcu] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]