Stephen Gill

                         Stephen Gill - web                                                         

 

           STEPHEN GILL

             
                                             

             HAIKU


    
      Asmut – asmute – asmuțim

      Văd oameni asmuțind

      Primăvara mă īnebunește




      Mă predau

      la atingerea degetelor tale

      raze senzuale de soare!





      Musonul din ochii mei

      hrănește focul iubirii

      ce ținut straniu!

 

 

      Razele viselor tale

      hoinăresc īn curtea mea

      din nou voioșia dansului 


      Zăpada viscolește afară

      īnăuntru versuri de la tine ...

      atāt de mult paradis!



      Dragostea

      o floare

      printre stānci.



      Păpădia īmprăștie

      cuvintele iubirii mele

      nesupravegheată.



      Soarele zāmbește

      gheața picături lacrimi

      potecă acum alunecoasă.



      Gunoi din belșug

      sticle goale și postere

      alegerile īncheiate.

 

 

      traducere și prezentare: Maximilian Dengg

 

    Stephen Gill, romancier, critic literar și eseist, laureat al Universității Ansted, a publicat mai mult de douăzeci de volume, de poezie, literatură de ficțiune și critică literară. Este membru al Uniunii Scriitorilor canadieni. S-a născut īn Sialkot, acum īn Pakistan, unde și-a petrecut copilăria timpurie și a crescut īn India. După ce a predat īn Etiopia timp de trei ani, a emigrat īn Anglia, īnainte de a se stabili, la īnceputul anilor șaizeci, īn Canada.               

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Liviu I. Stoiciu] [Florin Logresteanu] [Dan Anghelescu] [Mircea Pora] [Mircea Petean] [Marian V. Buciu] [K. V. Twain] [Magda Ursache] [Dan Danila] [Iulian Chivu] [Ion Tudor Iovian] [Marian Visescu] [Boris Marian Mehr] [Ion Rasinaru] [Oana Hemen] [Ezra Pound] [Dinu Flamand] [Mihaela Oancea] [Dorin David] [Stephen Gill] [Adrian Munteanu] [Dorian Obreja] [Dan F. Seracin] [Liliana Danciu] [Gheorghe Simon] [Ana Blandiana] [Liviu Antonesei] [Anca Sirghie] [Radu Ciobanu] [Paul Sirbu] [Francis Jammes] [Miron Kiropol] [Clelia Ifrim] [Ovidiu Bufnila] [Emily E. Dickinson] [Stefanie Golisch] [Herbert W. Muehlroth] [Werner Goebl] [Luca Cipolla] [Georgeta Resteman] [Nicolae Matcas] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]