Sue Davies

                                                                                                              

Web Design

 

                   Sue Davies          

                              

 
          
SUE DAVIES


                      Cititoarea


Școala primară Harrison, Fareham, Noiembrie 2015

Cât de liniște e aici...
Prin ferestrele înalte ale școlii, stejarii arămii
dirijează vântul

Ascult percuția joasă a frunzelor scuturate de vânt Cuiburile liliecilor sunt acum expuse
prinse în cuie de trunchiuri deja lovite
și brăzdate.

       Bethany vine cu o carte,
       cu păru-i ciufulit și se cațără pe scaun.
       Încerc să-i vorbesc nimicuri, dar ea e hotărâtă

       Locul și vocea vrea să -și găsească.
       Mângâie fiecare cuvânt cu degetul
       Picioarele i se leagănă pe o cadență

     Și pe un ritm îndepărtat
     al unui marș printre negură și armistiții.

     Mă duc cu gândul la cântecul
     unei pitulici

     Atât de puternic
     încât pune pe fugă
     și vulturul și șoimul.

       Dintr-o dată, Bethany se oprește
       și își pune degetul pe blând.
       Iubesc acest cuvânt, spune și își lasă capul pe mine

Când blând îi scapă printre buze, își ia zborul
Peste un câmp pătătuit de maci bătuți de soare

Semințele lor dansând purtate de vânt. 

       
                  Pedalând spre nemurire


Îmi amintesc,

o seară târzie de vară, cu bicicleta pe bulevard,
care-a fost odată o cărare prin pădure
de stejari și frasini, acum despărțiți de un drum larg,
case înălțându-se în apropiere. Pentru un moment

straniu
în loc să mă duc la vale, spre oraș, drumul a ezitat

puțin
până m-am conectat cu zeii verzi,
le-am inspirat răsuflarea decăderii
impulsurile lor lente au devenit un obstacol de depășit, Întunericul lor s-a luat de mână cu al meu.

Îmi crescuseră aripi la călcâie,

am pedalat mai tare, țesătură de zgomote metalice,
un vânt aspru și uscat mi-a umezit ochii, praful
aducea cu el dorințele arzătoare ale răului.

Și m-am lăsat dusă de val -

de parcă ăsta era noul meu început, rampă spre o nouă viață

luna roșiatică de toamnă îmi impunea să frânez
noua lege îmi impunea să mă supun și mă arunca
în cu totul altceva.


             Pentru fiica mea, Sophie


Mă dureau umerii în ziua aia
urcând dealul, mâncând bomboane
norii erau legați de coșuri de fum, lanuri de zăpadă
se întindeau uniform, lăsându-ne loc de gândire. Înghețată
ieșea răsuflarea noastră, am văzut o albeață pe pleoapa
ochiului meu și valuri de lumină se spărgeau în mătăsuri încrețite În vântul tăios, capul parcă-mi ardea, în timp ce tu mă țineai
de mână, te jucai, te prefăceai că ești șarpe,
sâsâind și sărutându-mi mâna. După-amiază târzie
luna, si ea doar jumătate, stoarsă de sevă și sânge,
se umple de lumina soarelui, ca o promisiune că va fi nouă,
menită nouă. ...........

 

   Traducere : ANDREEA-SORANA OLTEAN
 

mai mult....

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Thomas D. Moran] [Andrei Zanca] [Miron Kiropol] [Sue Davies] [Mircea Pora] [Serban Chelariu] [Nicolae Silade] [Eugen D. Popin] [Virgil Diaconu] [Veronica Balaj] [Paula Barsan] [Muzeul diasporei] [Magda Ursache] [Vasile Gogea] [Petru Iliesu] [Nicolae Silade] [Denice F. Nester] [Alexandru Jurcan] [Rosemarie Haines] [Renate Done] [William B. Yeats] [Miruna Muresanu] [Caliopia Tocala] [Camelia Oprita] [Ion Moise] [Diana Carligeanu] [Victoria Milescu] [Dragos Niculescu] [Friedrich Nietzsche] [Ivan Pozzoni] [Florentin Smarandache] [Ioan C. Tesu] [David Burleigh] [Mircea Ciobanu] [Herbert-W. Muehroth] [Heinz Uwe Haus] [Odile Popescu] [Bianca Marcovici] [Gunter Kunert] [Damaschin P. Buia] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]