Vasili Mazurin

                              Vasili Mazurin web

                              

 

             VASILI MAZURIN

               (1872–1939)

 

            *  *  *


                         

     Am citit poezie.
     Ea nu m-a împrospătat!
     Da, e scrisă armonios, bine;
     Cum se cere, parcă…
     Chiar conține două cuvinte
     Despre tânga omenească,
     De înțeles –
     Din trândăvie…
     Dar mai departe ce urmează?
     Femei,
     Dragoste trupească,
     Vin, chefuri,
     Prietenie
     La beție și baluri.
     Dar mai departe?
     Mai departe – un rob nevăzut,
     Nechemat,
     Pe spinarea sa biciuită
     Aduce dulciuri
     Morților…
     Și continuă
     A face marea minune –
     Mereu transformă
     Sângele în vodcă
     Pentru bețivani
     Și pentru cei adormiți.
     Dar VIAȚA unde e?
     Unde e omenia?
   

 
     Unde e frumusețea
     Suflului mondial?
     Pentru că au existat astea toate.
     De ce în poezie
     Nu strălucește
     Forța iubirii?
     Poezie a celor liberi,
     Poezie a armoniei universale,
     De tine-mi este dor,
     Râvnesc minunatele tale licori.
     Dar știu – nu va fi să le am…
     Însă cunosc cartea, unde se află ea,
     Și tot învăț, învăț s-o citesc.
 


     2.VII.1924


                   *  *  *



     Între două
     Imense muțenii –
     Tăcerea de până la naștere
     Și tăcerea de după moarte –
     Mi-e dat să rostesc cuvântul.
     Învăț a-l rosti
     Cu vrednicie.
     Pentru că
     Doar o singură dată
     Îmi este dat cuvântul –
     Și dacă-l ratez,
     Îl distrug?!
 


     22.V.1924


                   *  *  *



     Arțarul ațipi.
     De veghe stă doar frunza santinelă,
     Ocrotind cu osârdie
     Tihna întregului frunziș,
     Clătinându-se alandala
     Pe lungu-i pețiol.
     Abia de se-nfioară vântul,
     La chemarea santinelei
     Arțarul freamătă…..........

      Traducere și prezentare : LEO BUTNARU  

mai mult.....

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Mircea Braga] [Carmen Sylva] [Ion Pop] [Rodica Grigore] [Rudy Roth] [Dan Danila] [Gellu Dorian] [Victoria Milescu] [Dan Anghelescu] [Sanziana Batiste] [Magda Ursache] [Paul Auster] [Radu Ciobanu] [Max Jacob] [Stefan D. Dancus] [Paula Romanescu] [Liviu Antonesei] [Clelia Ifrim] [Cees Nooteboom] [Andrei Zanca] [Wolfgang Baechler] [Horst Samson] [Maria Bologa] [Alejandra Pizarnik] [Anastasia Dumitru] [Karl Krolow] [Joaquin Baquero] [Victoria Comnea] [Gabriel Cojocaru] [Paul Tumanian] [Florin Sindrilaru] [Eugen D. Popin] [Patrizia Cavalli] [Vasili Mazurin] [Vasile Gogea] [Sorin Grecu] [Werner Goebl] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]