Wolfgang Baechler

                                WOLFGANG BÄCHLER web

                     

 

       WOLFGANG BÄCHLER
                                             


        port pămīnt īn mine                             
           

     plin de apa mării
     ca un leş
     pe care l-a mīnat din ţărm īn ţărm
     şi pietre port īn mine din munte
     şi iarbă de pe platouri
     pulbere de pe străzi
     negreala fabricilor.

     port pămīnt īn mine şi nisip
     un tufiş, un copac, o casă
     o maşină, un vapor
     ce mă traversează.
     n-am stăpīnit niciodată ceva
     īnsă totul a pătruns īn mine.
                                                    

                morţii
                                                   

     morţii-mi barează drumul
     mă-nconjoară
     mă privesc cu ochi stelari.
     īn ei se oglindeşte
     vina mea.

     īnsă ei nu mă judecă
     se-ntorc la pietre
     mă lasă din nou singur,
     la cheremul celor vii.

     
         ceruri depozitate                                                                               

     cīnd se face mai frig
     dealurile se retrag, se estompează
     ceruri depozitate
     părăsite de zei şi stele.

     mereu, mereu, se lasă-n jos undeva cerurile
     atunci poţi să le urci
     spre a fi mai aproape de un nou cer,
     īn care se-nvīrt vechile constelaţii
     pīnă ce el, īmpietrit, coboară ca munte
     şi o nouă clădire a norilor
     un nou albastru se-nvolbură deasupra lui.

                                                   
           īn mecanismul ceasului
                                                     


     moartea şade īn ceasuri
     o port la brăţară
     cu mine pretutindeni
     un īnsoţitor familiar
     la care mă uit
     cīnd īmi dau īntīlnire
     īnainte de-a da drumul
     radiolului ori televizorului
     cīnd am un termin, sīnt grăbit
     şi m-apucă plictiseala.

     noaptea o aud ticăind uşor
     īnainte de-a adormi
     īi acord ultima privire
     prima
     cīnd mă trezesc
 


                īn tren


     deseori mi-e teamă
     de-a mă afla īn trenul fals.

     īl īntreb pe controlor
     de n-ar trebui să cobor .........

     versiunea romānească : ANDREI ZANCA 

mai mult...

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Andrei Zanca] [Iulian Boldea] [Mircea Petean] [Liviu Antonesei] [Miron Kiropol] [Mircea Braga] [Magda Ursache] [Eugen D. Popin] [Liliana Danciu] [Andrei Zanca - II] [Mircea M. Pop] [Horea Porumb] [Dan Danila] [Anisoara V. Cira] [Rodica Braga] [Mihaela Albu] [Monica Pillat] [Radu Ciobanu] [Hans Enzensberger] [Guenter Kunert] [Guenter Eich] [Dan Anghelescu] [Juan R. Jimenez] [Wolfgang Baechler] [Saskya Jain] [Hans Dama] [Elisabeth Anton] [Luminita Rusu] [Luca Cipolla] [Eduard F. Palaghia] [Paul Sarbu] [Aurelian Sarbu] [Bertolt Brecht] [Tanikawa Shuntaro] [Werner Goebl] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]