Wolfgang Hilbig

                         

                                    Wolfgang Hilbig web
          

           WOLFGANG HILBIG  

 

        mi-aţi constuit o casă
                      
 
 

     voi mi-aţi construit o casă
     lăsaţi-mă să încep o alta

     mi-aţi aşezat fotolii
     aşezaţi păpuşi în ele

     mi-aţi economisit bani
     mai bine fur

     mi-ati deschis un drum
     eu mă abat
     prin rămurişul de la margine

     dacă aţi spune că trebuie să mergi singur
     aş merge
     cu voi
 



           vă rog
 


     lăsaţi-mă încă un pic
     să mor
     lăsaţi-mă să stau pe un scaun
     să-mi las capul să cadă pe spate
     să deschid gura şi ochii drept în sus
     să-mi las braţele să atîrne flasc
     să las să-mi cadă în ochi
     lumina lămpii apoi
     să o sting

     lăsaţi-mă
     încă o clipă să mor
     repede înainte ca voi
     să treziţi viaţa veşnică nesfîrşitul luminos
     pe lume
     doar o frîntură de clipă încă
     îngăduiţi-mi să nu
     uit
 


           nu înţeleg
 


     n-am văzut morţii
     cu feţele negre atîrnînd de funii
     cu burţile verzi alunecînd printre alge
     ucişi pe cîmpul de luptă

     i-am văzut însă pe cei
     care acasă se stingeau în pat
     nu înţeleg
     îngrozitoarea împăcare
     a feţelor lor


              stare
 


     patul meu este gol şi plouă
     zac în patul gol
     e frig şi
     plouă

     nimic nu zace
     pe mine sub mine
     se strecoara apa
     printre saltele între
     picioarele mele
     nu e nimic

     zac singur acoperit
     peste acoperiş, sparte
     ferestrele în mine
     ţipă şi
     plouă

     nimeni nu zace în patul
     gol lăsaţi-mă
     să mă scol .........

      Transpunere şi prezentare de: ANDREI ZANCA

mai mult....

Web Design

 

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Dorin Tudoran] [Dan Anghelescu] [Liviu Antonesei] [Bedros Horasangian] [Lucian Vasiliu] [Radu Ciobanu] [Clelia Ifrim] [Theodor Damian] [Mircea Doreanu] [Dan Danila] [Dorin David] [Wolfgang Hilbig] [Bianca Marcovici] [Paul Tumanian] [Persida Rugu] [Leon-Iosif Grapini] [Christopher Kloeble] [Gheorghe A. Neagu] [Hans Dama] [Susann Blochberger] [Adriana Weimer] [Dan Chiriac-Kyre] [Ingeborg Bachmann] [Simion Danila] [Yehuda Amichai] [Veronica Balaj] [Paul Sarbu] [Otilia Hercut] [Ion Haines] [Sonia Elvireanu] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]