Giorgio Caproni

                                                                                                              

Web Design

 

                                  giorgio caproni - alt                                                                                                                                                                                                                      
            GIORGIO CAPRONI

                    (1912 - 1990)

               
                                   POEME *
         
Recomandare

Renunțați să vă chinuiți.
Dacă vreți să mă întâlniți,
cautați-mă acolo unde nu sunt.
Nu vă pot indica alt loc.

Apostrof înțelept tuturor vânătorilor

Opriți-vă! Oricum
n-o veți nimeri vreodată.
Bestia pe care voi o căutați,
sunteți voi în ea.

Întoarcere

M-am întors acolo
unde n-am fost niciodată.
Nimic, din ceea ce n-a fost, nu s-a schimbat.
Pe masă (pe pânza ceruită
cu carouri) din mezanin
am regăsit paharul
niciodată umplut. Totul
a rămas încă precum
nu l-am abandonat vreodată.

Sosire

Mergeam. Mergeam.
Căutam unde aș putea să mă opresc.
Eram deja la limită.
Unde se termină iarba
și începe marea.

Furt

L-au furat pe Dumnezeu.
Cerul este gol.
Hoțul nu a fost încă
(nu va fi niciodată) arestat. 

                                                           
Amintire

Îmi aduc aminte de o biserică străveche,
izolată,
la ceasul în care aerul devine portocaliu
și fiecare voce se năruie
sub bolta cerului.
Erai obosită
și ședeam pe o treaptă
ca doi cerșetori.
În schimb sângele clocotea
de mirare văzând
fiece pasăre strămutându-se într-o stea
pe cer.

Frunze

Câți au plecat...
Câți.
Ce a rămas.
Nici măcar
respirația.
Nici măcar
zgârietura resentimentului
ori mușcătura
prezenței.
Toți au plecat
fără urmă.
Așa cum
vântul nu lasă nicio urmă
pe marmura peste care trece.
Cum nu lasă
umbra urmă pe trotuar.
Cu toții dispăruti
într-o încețoșare de praf.
Un murmur de voci surde,
aproape ca niște frunze artificiale
în spatele ferestrelor.
Frunze
pe care doar inima le vede
și pe care mintea nu le crede.

Gând mărunt al antimetafizicului

O idee mă înghimpă,
nătâng ca și un trandafir.
După noi nu mai este nimic.
Nici măcar nimicul,
care ar fi deja ceva.

Auroră

Iubirea mea, în aburii unui bar
în zori, iubirea mea, ce iarnă lungă
și ce amorțire așteaptându-te! Aici
unde marmura e gheață în sânge, până și
ochiul știe de răcoare, acum în rumoarea
însingurată dincolo de chiciură
eu cel care urăsc tramvaiul, care-și
.................

        Traducere si prezentare: EUGEN D. POPIN

mai mult....

[HOME] [DESPRE REVISTA] [REVISTA] [Giorgio Caproni] [Andrei Zanca] [Miron Kiropol] [Mirela Roznoveanu] [Mircea Petean] [H.-W.Muehlroth II] [Sorin Paliga] [Muzeul diasporei] [Nicolae Silade] [Magda Ursache] [Vasile Gogea] [Radu Ciobanu] [Delia Muntean] [Elena Abrudan] [Adrian Munteanu] [Petru Iliesu] [Kocsis Francisko] [Mircea Pora] [Icu Craciun] [Serban Chelariu] [Rosemarie Haines] [Remus V. Giorgioni] [Dan Danila] [Dan Damaschin] [Ilse Hehn] [Soril Miavoe] [Paul Sarbu] [Caliopia Tocala] [Clelia Ifrim] [Cornelia Alexoi-Shili] [Paula Barsan] [Damaschin P.-Buia] [Alfred R. Poplingher] [Viorel Ploesteanu] [Laurian Lodoaba] [George D. Pites] [Aurelian Sarbu] [Mihai Merticaru] [Gheorghe Gruen] [Fabian Soberon] [Rodica Raica] [Rainer M. Rilke] [Heinz Uwe Haus] [Heinz Uwe Haus II] [Renate Done] [Ioan Milea] [Herbert-W.Muehlroth] [COLECTIA] [BIBLIOTECA] [CONTACT] [REDACTIA] [IMPRESSUM] [LINKURI UTILE]