|
Copacul ascunde
în sine
o stelă.
Im Baume selbst
steckt
eine Stele.
Stela-i un gând:
își strânge aripile
în avânt.
Die Stele ist ein Gedanke:
Sie breitet
ihre Schwingen aus.
Îi cresc curând
ramuri și stelei,
dar numai în gând.
Bald wachsen
Zweige der Stele,
jedoch nur in Gedanken.
O rândunea
poposită pe stelă
o întregea.
Eine auf der Stele
sitzende Schwalbe
vervollständigte diese.
* din volumul Ioan Milea - Fulguraţii X, Editura Limes 2024, Cluj-Napoca /
EUGEN D. POPIN în dialog
cu scriitorul și sculptorul
HERBERT-WERNER MÜHLROTH
EDP: Ai devenit cunoscut ca scriitor, în special ca poet. Acum apari și ca sculptor în lemn. Cum a apărut acest lucru?
HWM: La 14 ani, urma să învăț un instrument muzical. Voiam să cânt la trompetă. Dar în familie aveam doar acordeon. Sunetul acestuia mi-a provocat întot-deauna o anumită durere de stomac. Așa că am decis să renunț la învățarea unui instrument muzical și să urmez, în schimb, un curs de sculptură la maestrul jimbolian Berberich. Acest curs a durat trei ani și am învățat folosirea meticuloasă a dălții. Am cumpărat un set de dălți de 40 de piese, care m-a costat echivalentul unui salariu pe o lună. Apoi, dorința mea de libertate m-a condus dincolo de frontiera verde și mi-am construit o nouă viață în Germania de Vest. ...........
|
